You can add subtitles to a video you've uploaded to assessmentQ in your items. This can be done by clicking your video in the item, and then clicking the subtitle button:
You can then upload a subtitle in vtt-format which will be added to the video.
When viewing the video in the assessmentQ player, you can click the CC (closed caption) button to turn the subtitles on and off.